Le differenze più clamorose tra The Boys 5x03 e il fumetto originale

Giampiero Colossi • Pubblicato il 17/04/2026 • 4 min

Prime Video torna a spingere sull’universo di The Boys 5, con il terzo episodio di una stagione che chiude definitivamente il cerchio della serie. L’appuntamento con 5x03, intitolato “Every One of You Sons of Bitches”, conferma la direzione intrapresa fin dall’inizio: meno fedeltà letterale al materiale cartaceo e più costruzione di un percorso autonomo, pur mantenendo atmosfera e impianto narrativo complessivo.

the boys 5x03 e le differenze rispetto ai fumetti

L’episodio evidenzia scostamenti sempre più marcati tra la trasposizione televisiva di Erik Kripke e il fumetto originale da cui nasce la serie, creato a partire dall’opera di Garth Ennis. La struttura delle sottotrame cambia, così come l’equilibrio degli eventi, con conseguenze dirette sui personaggi e sul loro destino.

morte di maverick/translucent jr. e reazioni a cascata

Uno degli snodi centrali riguarda una morte eccellente: Maverick, identificato come Translucent Jr., viene ucciso accidentalmente da Cindy. In quel momento Cindy sta cercando, a sua volta, di eliminare Hughie, e l’esito finisce per investire anche Maverick.

Questa dinamica non trova corrispondenza nei fumetti. Il motivo è legato alla natura stessa dei personaggi: Maverick e Translucent Jr. sono figure inventate per la serie tv, quindi non hanno un equivalente diretto nell’opera cartacea.

starlight colpisce cindy dopo l’errore

La scena produce un effetto immediato su Starlight. Annie, credendo che Cindy abbia ucciso Hughie, interviene con un gesto estremo e spezza il collo a Cindy. Solo dopo emergono le ragioni del panico: Starlight scopre che il suo ragazzo è ancora vivo, e la scelta si rivela un errore irreparabile.

Nei fumetti, invece, Annie non mette mai in atto una violenza di tale portata e mantiene una bussola morale più orientata verso prospettive positive. La serie tv, al contrario, sposta progressivamente Starlight verso una versione del personaggio più condizionata dal cinismo del mondo e dagli eventi che deve affrontare.

homelander e ryan: dinamiche padre-figlio rielaborate

Anche la sottotrama che collega Homelander a suo figlio Ryan mostra una differenza netta. Nei fumetti, Ryan è descritto come un personaggio più che secondario, destinato a morire subito dopo la nascita. Di conseguenza, la relazione padre-figlio non si sviluppa nelle stesse forme.

La serie tv costruisce invece tutta la dinamica, che coinvolge anche il triangolo con Billy Butcher. In sostanza, la trama di questa relazione rappresenta un’ideazione specifica dell’adattamento televisivo.

v1 e ricerca di immortalità: elementi assenti nei fumetti

Un’altra invenzione di The Boys riguarda la ricerca del V1, presentato come una versione primordiale del Compound V. L’idea è legata alla possibilità di rendere Homelander immortale, introducendo una corsa all’individuazione di una “formula dell’immortalità”.

Nei fumetti questa impostazione non compare. Il Compound V ha regole diverse e non esiste l’elemento di una ricerca collegata a una “formula dell’immortalità” legata a Soldier Boy, come avviene nello show live-action.

In questo contesto, Stan Edgar viene posto al centro della battaglia per il V1 nella serie televisiva. Nei fumetti, invece, Stan Edgar risulta marginale e muore per infarto naturale poco dopo la sua introduzione.

black noir: dal ruolo televisivo all’identità nei fumetti

La differenza più conosciuta riguarda la trama legata a Black Noir. Nella serie tv, il personaggio è descritto come un attore sostitutivo che fatica a mantenere il silenzio.

Nei fumetti, la rivelazione è diversa e ruota attorno a uno dei colpi di scena più celebri: Black Noir si rivela essere un clone di Homelander.