The Boys 5: perché la serie cambia il fumetto e cosa significa per la storia

Giampiero Colossi • Pubblicato il 28/04/2026 • 3 min

Prime Video continua a spingere sull’attesa per The Boys 5, stagione finale della serie nata dall’universo fumettistico di supereroi creato da Garth Ennis. Con il terzo episodio, 5x03, l’adattamento diretto da Erik Kripke mostra con sempre maggiore chiarezza quanto le distanze tra carta stampata e narrazione televisiva siano diventate strutturali, pur restando riconoscibili per tono e cornice complessiva.

the boys 5x03 ogni one of you sons of bitches e le divergenze con i fumetti

L’episodio “Every One of You Sons of Bitches” si discosta nettamente dai fumetti originali, proseguendo un andamento già consolidato nelle stagioni precedenti: sviluppi originali di sottotrame e scelte narrative che mantengono l’atmosfera generale ma cambiano ruoli, dinamiche e conseguenze.

morti eccellenti e conseguenze a catena nel 5x03

Uno degli snodi più rilevanti riguarda mort i di grande impatto. Nel terzo episodio, infatti, si verifica l’uccisione di Maverick (identificato come Translucent Jr.): l’episodio racconta un evento accidentale, innescato da Cindy. L’azione di Cindy nasce mentre il suo obiettivo è uccidere Hughie, creando un’escalation che coinvolge più personaggi in rapida successione.

Questo tipo di evento non trova corrispondenza nei fumetti. La motivazione è esplicita: Maverick e la figura collegata a Translucent vengono presentati come invenzioni originali della serie tv, senza un equivalente diretto nell’opera cartacea.

starlight e il collo spezzato: dalla convinzione al pentimento

La scena produce un effetto immediato anche su Starlight. Credendo che Cindy abbia eliminato Hughie, Annie arriva a compiere un gesto estremo: uccide Cindy spezzandole il collo. In un secondo momento, la scoperta che il suo ragazzo è ancora vivo porta al pentimento, sottolineando un passaggio emotivo e narrativo costruito in modo diverso rispetto alle storie a fumetti.

Nei fumetti, Annie non compie azioni violente così estreme e mantiene una bussola morale descritta come più positiva. Nella serie, invece, la direzione assunta è un’altra: il personaggio viene fatto piegare dal cinismo del mondo circostante e dagli eventi che deve affrontare.

homelander e ryan: una dinamica padre-figlio creata per la serie

Un ulteriore punto di rottura riguarda la sottotrama che connette Homelander a Ryan. Nei fumetti, Ryan risulta un personaggio più che secondario e muore rapidamente subito dopo la nascita. Di conseguenza, la dinamica padre-figlio — ulteriormente estesa in un triangolo che coinvolge anche Billy Butcher — viene indicata come una costruzione specifica della serie tv.

la ricerca del v1 e le regole diverse del compound v

Lo show introduce anche un elemento centrale: la ricerca del V1, descritto come una versione primordiale del Compound V che potrebbe rendere Homelander immortale. Questo elemento, come indicato, è assente nei fumetti.

Nei fumetti, infatti, il Compound V viene associato a regole diverse e non esiste una corsa a una “formula dell’immortalità” legata a Soldier Boy come accade nello live-action. In questo quadro, Stan Edgar assume un ruolo centrale nella battaglia legata al V1 nella serie televisiva, mentre nei fumetti viene presentato come un personaggio marginale che muore per infarti naturali poco dopo la sua introduzione.

black noir: dal personaggio dell’attore sostitutivo al colpo di scena dei fumetti

Le differenze tra fumetti e serie riguardano anche la trama di Black Noir. Nella versione televisiva, il personaggio viene delineato come un attore sostituivo che fatica a mantenere il silenzio. Nei fumetti, invece, la rivelazione è più netta e costruita come uno dei colpi di scena più celebri: Black Noir si scopre essere un clone di Homelander.