K-drama Netflix ambientato tra la Corea e la Toscana
Nel 2026 Netflix amplia la sua offerta con una nuova serie sudcoreana che intreccia humour, tensione romantica e scenari internazionali, offrendo una narrazione fluida e dinamica ambientata anche in Toscana. La produzione mette al centro dinamiche di linguaggio e sentimento, offrendo elementi di intrattenimento capaci di catturare il pubblico internazionale.
can this love be translated? trama e protagonisti
trama
La vicenda racconta l’incontro tra una interprete multilingue e una celebrità di risonanza globale. L’uomo, rinomato per la sua abilità linguistica, resta emotivamente inadempiente nel linguaggio dell’amore finché un primo contatto in Giappone non cambia il corso delle loro vite. Un secondo incontro, destinato a cambiare le sorti della relazione, avviene durante un’intervista internazionale che li vede nuovamente riuniti. Nel tempo, la dinamica della coppia si complica, poiché la distanza tra i sentimenti e la capacità di tradurli resta una sfida cruciale.
protagonisti
La sceneggiatura è stata sviluppata dalle sorelle Hong, autrici note per altre produzioni di rilievo, e ruota attorno a due figure centrali: l’interprete di talento e l’attrice protagonista che ha raggiunto una notorietà globale. La trama esplora come le carriere internazionali, le differenze linguistiche e le aspettative mediatiche influenzino le emozioni e le scelte dei personaggi principali, con una progressione narrativa che alterna momenti di leggerezza a riflessioni più profonde sui rapporti umani.
luoghi e produzione
La serie presenta ambientazioni internazionali, con una particolare valorizzazione della regione toscana. Le riprese in Italia sono state realizzate tra novembre e dicembre 2024, con la collaborazione della Toscana Film Commission. Le location includono Firenze, Siena e Montalcino: a Firenze alcune scene sono state girate presso la Libreria Giunti Odeon, a Siena è stato previsto lo scenario di Piazza del Campo e a Montalcino è possibile apprezzare il paesaggio collinare. Oltre all’Italia, le riprese hanno interessato anche Corea del Sud, Giappone e Canada, offrendo una cornice internazionale alla narrazione.
dove vederla
La produzione è disponibile in esclusiva sulla piattaforma di streaming Netflix per tutti gli abbonati, con lanci e contenuti collegati legati al catalogo di serie coreane previste per il 2026.
personaggi principali
Nel contesto narrativo compaiono figure chiave legate all’evoluzione della storia, riconducibili agli interpreti e agli attori che danno forma ai ruoli centrali.
- Kim Seon-ho
- Go Youn-jung
- Hong Jung-eun
- Hong Mi-ran
- Hiro Kurosawa
